Что означает «знать язык»?

30 декабря 2018 г.


Знание языка включает овладение четырьмя видами речевой деятельности: аудирование, говорение, чтение и письмо.

Конечно, все эти компоненты связаны между собой, и владение одним облегчает освоение других. Но, тем не менее, освоение каждого из этих видов речевой деятельности требует отдельной тренировки.

В качестве примера, когда человек овладевает только чтением, можно привести учёных, читающих литературу по своей специальности на иностранном языке. Они прекрасно ориентируются в этой литературе, часто даже не пользуясь словарём. Но, при этом, не способны вести устный диалог с носителями данного языка.

Противоположным примером являются трудовые мигранты. Они овладевают устной речью языка принимающей страны на бытовые темы и на тему своей трудовой деятельности. Но читать и писать на этом языке многие из них не могут.

Поэтому, отвечая на вопрос «сколько языков Вы знаете», нужно уточнять, какими именно видами речевой деятельности владеете по каждому языку.


© 2020 – Вавилонист