Вавилонист

Для всех, кто переводит

   

Этот сайт предназначен для всех, кто занимается переводами. Здесь можно размещать свои переводы с любого языка на любой.

Это могут быть тексты любого жанра: художественная литература, публицистика, научные статьи, научно-популярные рассказы, паспорта, дипломы, медицинские справки, в общем, всё, что в этой жизни может нуждаться в переводе. Ссылки на свои работы, размещённые на этом сайте, можно прикладывать к резюме и публиковать в социальных сетях.

Чтобы разместить свой перевод, сначала надо войти на сайт под своим логином и паролем. Затем надо перейти в «Личный кабинет», а затем – в раздел «Мои переводы».

Нажимаем на кнопку «Создать перевод».

Кнопка Создать перевод

Откроется форма создания перевода. В этой форме необходимо указать язык оригинала, язык перевода, имя автора на обоих языках (или указать, из какого источника взят текст), далее ввести название текста также на обоих языках. Если текст взят из интернета, можно также дать ссылку, по которой его можно найти.

Форма создания перевода

После того, как вы создали перевод, он пока ещё не будет доступен в разделе «Наши переводы». И вы можете не беспокоиться, что кто-нибудь увидит вашу незаконченную работу.

Начинайте вводить текст вместе с переводом абзац за абзацем. Если обнаружите ошибку, её в любой момент можно исправить. Если какой-нибудь фрагмент текста оказался лишним, его можно удалить. Абзацы можно также перемещать вверх и вниз относительно друг друга. Для этого служат кнопки «Редактировать», «Вверх», «Вниз», «Удалить», расположенные справа от каждого абзаца.

Кнопки Редактировать Вверх Вниз Удалить

После того, как перевод будет полностью готов, и тщательно проверен несколько раз, пора выносить его на суд общественности. Для этого необходимо нажать на кнопку «Показать». После этого Ваша работа будет доступна в разделе «Наши переводы».

Кнопка Показать

© 2019 – Вавилонист